Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ziet, er was een zeker waterzuchtig mens voor Hem. |
| Steph | και ιδου ανθρωπος τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου |
| Trans. | kai idou anthrōpos tis ēn ydrōpikos emprosthen autou |
| Alex | και ιδου ανθρωπος τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου |
| ASV | And behold, there was before him a certain man that had the dropsy. |
| BE | And a certain man was there who had a disease. |
| Byz | και ιδου ανθρωπος τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου |
| Darby | And behold, there was a certain dropsical [man] before him. |
| ELB05 | Und siehe, ein gewisser wassersüchtiger Mensch war vor ihm. |
| LSG | Et voici, un homme hydropique était devant lui. |
| Pesh | ܘܗܐ ܓܒܪܐ ܚܕ ܕܟܢܝܫ ܗܘܐ ܡܝܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܩܕܡܘܗܝ ܀ |
| Sch | Und siehe, da war ein wassersüchtiger Mensch vor ihm. |
| Scriv | και ιδου ανθρωπος τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου |
| Web | And behold, there was a certain man before him who had the dropsy. |
| Weym | In front of Him was a man suffering from dropsy. |
